13 Settembre 2005
Aggiungi anche a: Segnalo | SocialDust | OKNotizie!
Dan Brown
Han scavato nei cassetti del Dan Brown e tadam! Ecco comparire alcune “nice novels”… Sempre scritte sotto effetto pesante di droghe e con un occhio alle mappe delle città del mondo distribuite con Topolino.
La prima è del ‘98 e sbarcherà in Italia a breve, non prima di aver corretto qualche simpatico errore sui monumenti si Siviglia (spera il comune di Siviglia).
Si chiama Digital Fortress…
Commenti per questo post
Un commento per “Dan Brown”
Lascia un commento
I testi di questo blog sono prodotti da me medesimo, a volte con la collaborazione di amici. Uso il diritto di citazione come mi pare (rispettando la fonte, per quanto mi è possibile). Tutti i contenuti sono protetti da licenza 
.jpg){kind=small}
Andrea, ho avuto l’onore (?) di leggere angeli e demoni in inglese. non oso immaginare la sofferenza del povero traduttore nel cercare di smorzare errori di grammatica, sintassi e pronuncia della lingua italiana usata a sproposito con grande libidine da Mr. Brown. inoltre i luoghi comuni sugli italiani e le italiane si sprecano nell’originale. cio’ detto il libro aveva abbastanza ritmo, ma non altrettanto filo logico, e turandomi il naso l’ho finito senza sospirare di sollievo. ci vediamo presto, mi sa.